CURIOSIDAD

Lluvia y Alii (los delfines más peques del delfinario) se encuentran en el mismo estanque que Pascuala y, aunque, ya va casi para el mes de coexistencia, nunca se habían mostrado interés uno por los otros. Hasta que estos pequeños traviesos empezaron a hacer de las suyas.

Lluvia and Alii (the youngest dolphins in the center) are at the same pool along with Pascuala and, even when they have almost a month living together they haven’t shown any interest each for the other... ‘Til this little trouble makers started.

Los bebes analizan y tratan de jugar con Pascuala, pero ella aun no les sigue el paso.

The babies explore and try to play with her, but Pascuala cannot keep up with them.

Incluso ha ido más allá de la curiosidad. Al ver que Pascuala es casi igual que su madre (en tamaño y forma)… tal vez puedan obtener un poco de leche de ella tambien...

This curiosity has even been beyond that. Pascuala looks almost the same than the dolphin mothers (shape and size)… maybe Alii might get some milk from Pascuala as well…

Independientemente de todas las travesuras que estos bebes le hacen, esperemos que sirva de algún tipo de ayuda y la estimule a seguir evolucionando en otros aspectos.

Excluding all the troubles they make to her, we hope interacting with dolphins help her to evolve in certain ways.

UPDATE

Una Disculpa por haber dejado un lapso tan largo entre una entrada y otra (1 semana entera sin informarles nada :S) y la verdad es que no hay mucho que contar. Se ha mantenido estable, esta creciendo favorablemente. El viernes pasado llego a pesar 202 Kg. y ya mide 2.56 mts.

An apologize to every one to let past so much time without posting. Pascuala has been stable and gaining weight and size. Last Friday she weighed 202 Kg. and was 2.56 mts. Long.

El trabajo que está haciendo el equipo de Dolphin es admirable. Desde hace varias semanas se decidió que no habría más labor voluntaria (por parte de personas foráneas a la empresa) más que nada por cuestión de organización y un mejor control. Por lo que ahora los entrenadores tienen mas trabajo aun.

The work Dolphin staff is been doing is admirable. The volunteer program was over several weeks ago (foreign volunteers), all that because a better organization and control. Therefore the trainers have more work to do.

Cada dos horas se le da de comer. Cabe destacar que ya se suspendió la sonda para alimentarla, ya se hace solo con biberón y la sonda se utiliza solo en el caso de suministrar antibióticos.

Every two hours they feed her. Pascuala is feeding by baby’s bottle instead catheter, which is use only in case to supply antibiotics.

Durante la noche hay un entrenador designado a hacer guardia y alimentarla. Durante el día se rolan para nadar con ella y mantenerla en constante movimiento. Y la alimentación esta a cargo de la veterinaria y su auxiliar, en conjunto con el químico quien es el que elabora la formula.

Sus heridas siguen sanando y ya se puede ver una notable diferencia de cuando llego hasta ahora.

During the night one trainer stays only to take care and feed her. During the day different trainers swim with her, more than anything to keep her moving. The feeding is on charge of the company vet and her auxiliary, along with the chemist (the one in charge of the formula).

Her injures keep doing better, you can see the difference since she came here until now.

El nado sin duda alguna lo domina mas, se mantiene en movimiento si intervención humana pero aun no ha logrado mantenerse equilibrada. Para ella su estado de reposo es simplemente flotar de lado.

No doubt she’s swimming even better, she swim by herself more than before. She keep adopting on one side position when she is still.

An excuse for the traslation... I will get more resources for a better traslation.

MÁS GRANDE, MÁS COMIDA

Conforme crece Pascuala necesita, cada vez, más alimento. Es por eso que la fórmula láctea ha aumentado a los 1.5 lts. (aprox.) cada dos horas (por las noches cada 3 hrs.). Esta cantidad de leche se le administra con sonda y mamila.

Solo en esta semana aumento 10 kg. (Mayo 14: 180 kg. / Mayo 19: 180 kg.) y ya logra alcanzar los 2.50 mts. de longitud a su escaso mes y medio de edad (aprox.).

En estudios realizados se descubrió que Pascuala no recibió *calostro de la madre, indicando sus bajas defensas que la mantienen vulnerable. A esto el equipo de Dolphin ha tenido que enfocar sus atenciones manteniéndola estable y en constante recuperación.

En esta foto se aprecia como Pascuala es de mucho mayor tamaño que su primo, incluso cuando este es meses mayor que ella. Pascuala es casi del tamaño de la madre.

ACERCA DE LOS ABSCESOS

Se ha creado toda una confusión acerca de Pascuala y sus misteriosos abscesos. Al igual, se observa el gran interés que todos tienen hacia la pequeña orca y a nombre de todo el equipo, a cargo de la salud y rehabilitación de Pascuala, les agradecen su preocupación y apoyo.

Como lo dije antes, no es nada de gravedad (mas no irrelevante). Son acumulación de grasa debido a la fórmula Láctea. La veterinaria Paola Smolensky (Encargada de la rehabilitación de Pascuala, el cuidado de delfines y leones marinos en Dolphin Adventure) esta atendiendo el caso, ademas, de que esta en contacto con un veterinario experto en orcas el cual asesora y trabaja en conjunto.

Pascuala ha estado evolucionando grandiosamente. Tomando en cuenta su historial, ha sido casi milagrosa su recuperación e increíble que no presente grandes complicaciones debido a que no cuenta con las defensas que tendría si se alimentara de la madre.

Estos últimos días (desde que fue cambiada de estanque) a mostrado un gran avance en su movilidad que ya sin intervención humana la puedes ver nadando y sumergiéndose por toda la piscina (Y eso para una orca de mes y medio de edad es de admirarse).

Ya que estamos en las aclaraciones. Para aquellos que preguntaron que si será trasladada a Six Flags o a cualquier otro parque acuático, no es verdad. El destino (lugar) de Pascuala no se ha definido aun, esperemos que primero libre esta odisea y después las autoridades correspondientes decidirán que es lo mejor para ella.

Pascuala y los delfines. Aunque juntos, ambos sin interes en otro (por el momento)

Aclarando también. Pascuala no es la primera orca en cautiverio en México. Es la primer cría de orca rescatada que ha logrado sobrevivir y evolucionar favorablemente.

Nuevamente agradecemos su gran interés, cualquier duda que tengan háganosla saber y yo las vinculare con quien mejor les pueda responder.

SISTEMA INMUNOLOGICO

Este el segundo video informativo. En esta ocasión les hablaremos un poco del sistema inmunológico de Pascuala. Quien esta a cargo de analizar las muestras de sangre y cuales son los puntos que tenemos que estar chocando con mucha atención.

ESTADO FISICO

Aixa dijo...
Por cierto hay rumores de una posible infeccion, unas nuevas marcas en la piel. Nos podriais afirmar o desmentir el estado de salud de Pascuala?. Gracias!

Tuvimos una pregunta acerca del misterioso absceso que Pascuala esta mostrando. Específicamente no sabemos que es (o que significa) este absceso, n cantidad de factores pueden estar ocasionándolo, pero hasta ahora no es alarmante (incluso podría ser otra herida mas en su piel, exceso de grasa, reajuste al nuevo estanque, clima, etc.) y su tamaño es menor que en días pasados. Esperemos que sea algo pasajero y pronto sane su piel totalmente.

En cuanto a las mejorías que ha tenido hasta hoy, podemos ver la casi completa recuperación de su piel que estaba terriblemente dañada cuando fue encontrada.

Sanando sus heridas favorablemente

Así llego a Dolhpin Adventure

El raspón de la aleta dorsal no ha sanado por completo pero se ve que poco a poco va mejorando y es muy alentador que esta herida este progresando favorablemente debido a todos los ajustes y aclimatación que Pascuala ha tenido que soportar.

Sigue sanando su gran raspadura

Aleta Dorsal hace 1 mes

La herida que tiene en la trompa esta sanando lento debido a que muchas veces vuelve a lastimarse haciendo que se avive la herida.

La temperatura del agua es muy importante para la recuperación de su piel. Actualmente se tiene a 22° C, temperatura máxima que puede soportar el equipo que se utiliza para regular la temperatura y, aunque esta fría, no es lo suficiente para el gusto de Pascuala. Sin embargo hay que considerar a los delfines (quienes son mamíferos de aguas templadas) que hasta ahora han sabido acoplarse muy bien a esta temperatura y no parece incomodarles. El resto de las albercas tienen una temperatura promedio de 26° C.

En términos generales Pascuala se encuentra avanzando favorablemente, solo de ayer a hoy aumento 5 Kg. de peso y muestra mas actividad que cuando estaba en el antiguo estanque.

Pascuala esta estrechamemte ligada al humano

Aparentemente nada cada día mejor

NADANDO MEJOR

Hace un par de días atrás Pascuala fue cambiada de alberca, en esta se encuentran dos madres delfín con sus respectivas crías. Hoy en especial se mostró con mucha actividad. Se ve que esta teniendo muchas mejorías en cuanto a la movilidad (siempre y cuando allá un humano con ella). Se sumerge mucho mas tiempo y su estabilidad esta mucho mejor.

Fotos tomadas desde la ventana de holding de crias

DIETA DE PASCUALA

He aquí el primero de una serie de notas informativas en las que iremos conociendo el trabajo que prestan nuestros compañeros y conocer lo que hay detrás (y los que están detrás) para que la vida de Pascuala sea una realidad.

En este primer video les hablaremos acerca de la formula Láctea que mas allá de ser simple leche es el motor que mantiene con vida a Pascuala.

"FEEDBACK"

A raíz del primer contacto con delfines de Pascuala y ver que no se dieron los resultados que se esperaban, surgieron muchas dudas y expectativas (y hasta descontento de algunos de los lectores y voluntarios).

Vallarta Adventures y Dolphin Adventure (quienes, hasta ahora, están absorbiendo todos los gastos tanto economicos como humanos) no habían tenido antes un caso como este, en el que hay que criar y enseñar a una Orca a “ser una Orca”. Hasta ahora solo ha habido tres situaciones similares (en el mundo) en las que una cría de Orca intenta ser rescatada, de las cuales, solo el caso Pascuala ha sido logrado exitosamente (hasta el momento).

En que nos estamos basando para el cuidado y rehabilitación de Pascuala?

Como lo comente antes, no hay registros (ni muchos menos un manual) de cómo criar una Orca rescatada. Todos los procedimientos aplicados a su rehabilitación son basados en nuestra experiencia adquirida a lo largo de los años de trabajar con delfines (que es el primo más cercano de las Orcas) y su comportamiento y la asesoría que el equipo de biólogos y veterinaria han tenido personalmente por parte de expertos en orcas.

Algunos de nuestros lectores nos preguntan que si creemos adecuadas las condiciones en las que vive y los métodos que aplicamos para su recuperación. Que bueno que surgen estas interrogantes y que nos permitan poner en claro estos asuntos, ya que, todo el equipo involucrado en este proyecto creemos que los hechos están mas que claros. Pero nunca se descarta la posibilidad de la desinformación o incluso la distorsión de la información.

Las condiciones en las que actualmente esta Pascuala, como lo son el estanque, son meramente provisionales. Nunca se estuvo preparado para albergar a este tipo de especie y hasta ahora se ha hecho lo más adecuado para ella. Hasta ahora no han permitido que sea trasladada. Además de que no se ha recibido ayuda o apoyo exterior para continuar con su rehabilitación, solo el equipo de voluntarios que día y noche ayudan con todo lo que esta en sus manos y conocimientos.

RECIBIENDO TODA LA ATENCION

Esta mañana antes de realizar todas las maniobras de rutina algunos de los entrenadores de Dolphin pasaron un rato con Pascuala para subirle los ánimos y que desentumiera un poco las aletas…

Changoleón (David: entrenador de leones marinos) justo en el momento de una exhalación, miren la fuerza con que lo hace.

Chuchito (Alan: entrenador de delfines) acaparando toda la atención de Pascuala

Charlie (Charlie: entrenador de delfines) manteniendo el curso de la nena.

Changoleón (David: entrenador de leones marinos) ayudándola a mantener la posición adecuada y dándole un aventón al sumergirse.

QUE HA PASADO?

Hemos tenido muchos comentarios acerca del actual estado de Pascuala ahora que ha tenido contacto con delfines y desde el primer contacto con ellos no hemos dado los avances que ha mostrado. Muchos están a la expectativa de lo siguiente que podamos decirles acerca de Pascualita y mas porque muchos, quizás, han seguido de cerca otras bitácoras quien día a día dan un informe personal acerca del estado de Pascuala.

Estamos preparando un material que cubrirá detalladamente todo el tema y despejara las dudas que se han generado en los interesados.

Monitoreando el peso de Pascuala

Por lo pronto les damos un pequeño avance (y mas que nada para dejarlos tranquilos) acerca de la salud física y psicológica de Pascuala.
Ella se encuentra estable, físicamente sigue sanando sus heridas, se esta pesando y tomando muestras de sangre diariamente. Esta mañana peso 4 kilos arriba de su peso anterior (buena señal n_n).

Tomando muestras sanguineas

Que paso con los delfines?

Tanto Pascuala como los defines dejaron de mostrarse interés (hasta el momento). Recuerden que en situaciones regulares una orca pasaría las 24 hrs. junto a su madre y la figura materna que Pascuala tiene es el humano (en wetsuit ^˛^) que la ha venido cuidando todos estos días y es a la imagen que sigue para obtener atención, cariño y comida claro! Tratar que de un día para otro cambie al humano por el delfín o que este ultimo acepte a Pascuala como uno de los suyos no es de esperarse. Ambos son especies sumamente sociales y los cambios toman su tiempo.

Alimentando a Pascuala

Es la primera vez que un caso como el de Pascuala sucede, en el que el humano debe criar y formar a una Orca como tal. La tarea ha sido titánica y todos están apoyando desde los aspectos mas particulares hasta los que podrían ser triviales pero que en conjunto hacen que la vida de Pascuala sea posible.

Manteniendo la alberca limpia

Los seguimos invitando a que, a través de este blog, sigan envinado sus comentarios, dudas y sugerencias. Todas ellas son de ayuda y estaremos complacidos en retroalimentarlos…